Swenglish

Jag försöker skriva på engelska. Det var länge sen, och det går trögt. Visst det handlar delvis om att jag famlar efter vad jag ska skriva, men också hur. Orden. De kommer inte lika lätt som de brukar.

De senaste åren har det nästan varit tvärtemot, att skriva texter på svenska har gått trögt. Jag har läst så otroligt mycket på engelska, både vetenskaplig litteratur och skönlitteratur. Men nu har jag vältrat mig i svenska under hösten. Mitt eget skrivprojekt, skrivkursen, läst svenska böcker jag hittat på bloggar och studenternas rapporter. Det känns annorlunda.

Det lossnar nog snart. Får jag hoppas.

(Det här betyder att jag äntligen har kommit igång med artikelskrivandet igen. Tjoho!)

Annonser